1 00:00:05,460 --> 00:00:07,240 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,890 --> 00:00:10,810 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:16,680 ♪ Supera tudo que você nunca viu, teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,770 --> 00:00:20,120 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,210 --> 00:00:22,300 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,430 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,570 --> 00:00:29,700 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,920 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,050 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 10 00:00:36,140 --> 00:00:38,660 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:41,060 --> 00:00:43,060 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 12 00:00:43,150 --> 00:00:46,320 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:46,410 --> 00:00:49,540 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 14 00:00:49,630 --> 00:00:51,890 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,460 --> 00:00:57,160 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 16 00:00:57,250 --> 00:00:59,420 Sim, ha! 17 00:01:01,380 --> 00:01:03,600 Bem-vindo novamente ao condado de Hazzard. 18 00:01:03,690 --> 00:01:05,300 Perigo é um pequeno local agradável 19 00:01:05,390 --> 00:01:07,470 onde vários sulistas estados se unem. 20 00:01:10,740 --> 00:01:12,220 Isso é tudo que eu sou permitido te contar 21 00:01:12,310 --> 00:01:15,440 porque todo mundo gostaria de ir para lá. 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,140 Mas sua localização é como é que um personagem muito incomum 23 00:01:18,220 --> 00:01:20,660 apareceu, chamado Jude Emery. 24 00:01:20,750 --> 00:01:24,670 Uh, esse não é Jude. Esse é o delegado Enos. 25 00:01:28,760 --> 00:01:30,580 E, claro, nem um deles é Jude. 26 00:01:30,670 --> 00:01:32,720 Eles são os meninos Duke. 27 00:01:35,500 --> 00:01:38,720 E esse não é Jude. Esse é o xerife Grady Byrd. 28 00:01:42,070 --> 00:01:44,340 Mas, espere, velho Jude estarei junto brevemente. 29 00:01:53,690 --> 00:01:56,000 Você entendeu. Esse é o Judas. 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,460 'É melhor você pisar nisso, Bo. Aquelas sirenes estão nos atacando. 31 00:02:15,540 --> 00:02:17,200 'Escute, se conseguirmos isso' 32 00:02:17,280 --> 00:02:20,070 menos de um minuto e meio, faremos um novo disco. 33 00:02:20,160 --> 00:02:23,330 Aqui está, pegue isso. 34 00:02:23,420 --> 00:02:25,160 Tudo bem. 35 00:02:32,780 --> 00:02:34,170 - Olá. - Olá. 36 00:02:34,260 --> 00:02:35,950 Você perde um cavalo ou encontrar uma sela? 37 00:02:36,040 --> 00:02:37,910 Nenhum. Minha coleta caminhão quebrou. 38 00:02:38,000 --> 00:02:39,676 eu não queria ir embora a sela atrás.. 39 00:02:39,700 --> 00:02:41,610 - Quer uma carona? - Sim, eu ficaria muito grato. 40 00:02:41,700 --> 00:02:43,570 - Dê-me isso. - Ei, ei. 41 00:02:43,660 --> 00:02:45,400 Vamos. 42 00:02:47,050 --> 00:02:48,840 - Na janela. - Tudo bem. 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,320 Parece Merle Haggard, não é? 44 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 Tudo bem, acerte, primo. 45 00:03:00,410 --> 00:03:02,680 - Obrigado pela carona. - Não mencione isso. 46 00:03:02,760 --> 00:03:04,680 Parece que você teve que pare no meio da perseguição para fazer isso. 47 00:03:07,420 --> 00:03:09,600 Sim, apenas sendo perseguido pelo xerife do condado 48 00:03:09,680 --> 00:03:12,560 não há razão para não ser vizinho. 49 00:03:12,640 --> 00:03:16,040 Você quer me dizer o que você fiz, então posso começar a me preocupar? 50 00:03:16,120 --> 00:03:18,950 - Não. - Uh-huh. 51 00:03:19,040 --> 00:03:20,740 Ei, ei, há Roslyn Road à frente. 52 00:03:20,830 --> 00:03:22,390 Vamos confundi-los. 53 00:03:31,620 --> 00:03:33,660 Bem, pelo menos, nós corte-os pela metade. 54 00:03:33,750 --> 00:03:35,670 Você-você pode me deixar sair em qualquer lugar aqui. 55 00:03:35,750 --> 00:03:36,930 Tudo bem. 56 00:03:43,240 --> 00:03:45,370 Estranho, isso pode arruinar o seu dia inteiro. 57 00:03:49,380 --> 00:03:51,770 Você não é a única pessoa que conhecem este concelho. 58 00:03:51,860 --> 00:03:54,640 Eu costumava fazer o meu cortejando aqui mesmo. 59 00:03:54,730 --> 00:03:57,340 - Aqui? - Sim, tire todo mundo. 60 00:03:57,430 --> 00:03:59,650 - Olá, Lucas. - Olá, Enos. 61 00:03:59,730 --> 00:04:02,040 'Mãos em cima o carro. Você também, garoto. 62 00:04:02,130 --> 00:04:05,700 - 'Qual-qual é o seu nome?' -Jude Emery. 63 00:04:07,350 --> 00:04:09,610 - Xerife, ele tem uma protuberância. - Uma protuberância? 64 00:04:09,700 --> 00:04:11,270 Ok, coloque as mãos para cima. 65 00:04:11,350 --> 00:04:12,670 - E-eu sou apenas um... - Agora, fique quieto. 66 00:04:12,700 --> 00:04:15,530 - Espalhe-os. - Você está com problemas. 67 00:04:15,620 --> 00:04:17,190 - Eu só... - Silêncio. 68 00:04:17,270 --> 00:04:19,450 Agora, você está com problemas eu e o condado de Hazzard. 69 00:04:19,540 --> 00:04:21,540 - Isso é o que você é. - Eu disse que ele tinha uma protuberância. 70 00:04:21,630 --> 00:04:24,370 Ah-ha! Agora, você tem uma licença para isso, rapaz? 71 00:04:24,450 --> 00:04:27,460 - Na verdade... - Silêncio! 72 00:04:27,540 --> 00:04:29,500 Quanto a você, duque meninos, concordando com isso 73 00:04:29,590 --> 00:04:31,030 cara de aparência suja... 74 00:04:31,110 --> 00:04:34,200 - Sim, só que... - Com uma arma e uma guitarra. 75 00:04:34,290 --> 00:04:36,810 Bem, todo mundo vai para a cadeia. 76 00:04:39,770 --> 00:04:42,730 Jude, bem-vindo ao condado de Hazzard. 77 00:04:42,820 --> 00:04:47,610 E esse aqui esquisito vagabundo estava trazendo uma .38 especial. 78 00:04:47,690 --> 00:04:50,960 - Mas eu tenho um... -Ah, cala a boca. E uma guitarra. 79 00:04:51,050 --> 00:04:55,350 - Isso é crime? - Depende de como você joga. 80 00:04:55,440 --> 00:04:56,790 E isso não é tudo. 81 00:04:56,880 --> 00:05:00,050 Luke Duke estava armado com um canivete Barlow. 82 00:05:00,140 --> 00:05:02,450 Grady, aquela faca não conseguia cortar grãos frios. 83 00:05:02,540 --> 00:05:05,280 Bem, isso não importa. Essa ainda é uma arma letal. 84 00:05:05,360 --> 00:05:08,720 Ha ha. Eu os peguei, Chefe. Ah, eu os peguei. 85 00:05:08,800 --> 00:05:10,940 Xerife, ele tem outra protuberância aqui. 86 00:05:11,020 --> 00:05:12,980 Com licença. 87 00:05:13,070 --> 00:05:17,420 Oh, bem, aposto que isso não é cheio sem tabaco de coelho. 88 00:05:17,510 --> 00:05:19,680 'Aposto que está cheio com um... distintivo. 89 00:05:19,770 --> 00:05:22,120 Um distintivo? 90 00:05:22,210 --> 00:05:24,380 Veja, eu te disse que ele teve outra protuberância. 91 00:05:24,470 --> 00:05:27,910 "Sargento Jude Emery. 92 00:05:28,000 --> 00:05:30,740 Ranger do Texas." 93 00:05:30,820 --> 00:05:33,390 Parabéns, xerife. Você acabou de prender o Fuzz. 94 00:05:34,130 --> 00:05:35,740 Grady.. 95 00:05:35,830 --> 00:05:37,270 Enos! 96 00:05:37,350 --> 00:05:40,660 Por que você não contou me sobre essa protuberância primeiro? 97 00:05:40,750 --> 00:05:42,580 Ah, um Texas Ranger. 98 00:05:42,660 --> 00:05:45,140 Uh, por que não você diz alguma coisa? 99 00:05:45,230 --> 00:05:47,620 Eu tentei, chefe. Mas você continuou gritando "silêncio". 100 00:05:47,710 --> 00:05:51,500 O que você está fazendo vindo por aqui, Sr. Ranger? 101 00:05:51,580 --> 00:05:54,670 Apenas me chame de Jude. 102 00:05:54,760 --> 00:05:56,370 Eu vou te mostrar. 103 00:06:04,160 --> 00:06:06,160 'Claro que é melhor fazer as malas' uma mala, não é? 104 00:06:09,820 --> 00:06:12,080 Aí está você. 105 00:06:13,300 --> 00:06:15,650 "Procurado Russel "Snake" Harmon 106 00:06:15,740 --> 00:06:17,700 por sequestro e contrabando." 107 00:06:17,780 --> 00:06:20,610 Sim, eu o rastreei do Texas a Hazzard. 108 00:06:20,700 --> 00:06:22,750 Russel "Cobra" Harmon. B-bem, quem é esse? 109 00:06:22,830 --> 00:06:25,580 - Nunca ouvi falar dele. - Ele está aqui bem. 110 00:06:25,660 --> 00:06:27,230 Veja, de volta ao Texas 111 00:06:27,320 --> 00:06:29,490 o velho Snake tinha um grupo chamada Gangue da Estrada. 112 00:06:29,580 --> 00:06:31,670 Um bando de pés-de-chumbo quem dirigiria qualquer coisa 113 00:06:31,760 --> 00:06:33,840 em qualquer lugar pelo preço certo. 114 00:06:33,930 --> 00:06:36,150 Ah, aquela Cobra Harmon. 115 00:06:36,240 --> 00:06:38,940 Sim, nós prendemos a gangue, mas o velho Snake escapou. 116 00:06:39,020 --> 00:06:42,240 - E você acha que ele veio aqui? - Sim, tenho certeza disso. 117 00:06:42,330 --> 00:06:44,640 A palavra é essa A cobra veio para o sul 118 00:06:44,720 --> 00:06:46,640 para que ele pudesse recrutar uma nova gangue de estrada 119 00:06:46,730 --> 00:06:50,340 usando corredores de luar e proibir pilotos de corrida. 120 00:06:50,430 --> 00:06:51,860 Bem, não ouvimos nada. 121 00:06:51,950 --> 00:06:53,820 - Oh. - Boa tentativa, no entanto. 122 00:06:53,910 --> 00:06:57,220 Ele escolheu Hazzard porque estava centralmente localizado. 123 00:06:57,300 --> 00:06:59,040 Nós até sabemos onde ele está escondido. 124 00:06:59,130 --> 00:07:01,350 Enquanto essas extradições os papéis estão sendo processados 125 00:07:01,440 --> 00:07:03,000 Eu vou buscá-lo. 126 00:07:03,090 --> 00:07:06,050 - Bem, onde ele está? - 'Lugar chamado Pântano Uchee.' 127 00:07:07,660 --> 00:07:09,750 Bem, Sr. Emery, dizendo uma lugar chamado pântano Uchee 128 00:07:09,840 --> 00:07:11,750 é como dizer em algum lugar na selva amazônica. 129 00:07:11,840 --> 00:07:14,190 - Tão grande? - Que ruim. 130 00:07:14,280 --> 00:07:17,100 Há muitas estradas de terra ali que não levam a lugar nenhum. 131 00:07:17,190 --> 00:07:18,906 Estranho entrando lá tentando encontrar alguma coisa 132 00:07:18,930 --> 00:07:20,190 ele está fadado a se perder. 133 00:07:20,280 --> 00:07:22,020 Especialmente com toda aquela areia movediça. 134 00:07:22,110 --> 00:07:24,900 A família Duke costumava rolar muito luar por lá. 135 00:07:24,980 --> 00:07:28,550 Parece-me que nunca tivemos capturado no pântano Uchee. 136 00:07:28,640 --> 00:07:30,940 Parece com vocês, garotos conheço o layout muito bem. 137 00:07:31,030 --> 00:07:32,860 Sim, senhor, nós temos. 138 00:07:32,950 --> 00:07:36,380 Como você gostaria de ser meus guias enquanto tento encontrar o velho Snake? 139 00:07:36,470 --> 00:07:38,276 Isso se eu puder falar o xerife aqui para deixar você ir. 140 00:07:38,300 --> 00:07:40,080 Deixe-os ir? 141 00:07:40,170 --> 00:07:42,520 Então eu não presto queixa contra ele por falsa prisão. 142 00:07:42,610 --> 00:07:43,960 Deixe-os ir! 143 00:07:45,050 --> 00:07:47,530 Sr. Emery, Jude 144 00:07:47,610 --> 00:07:49,010 você se pegou alguns guias. 145 00:07:49,090 --> 00:07:50,830 Parceiro. 146 00:07:50,920 --> 00:07:54,880 Sr. Ranger, acho que você estará precisando de ajuda neste caso. 147 00:07:54,970 --> 00:07:58,100 Sempre admirei ser um Texas Ranger, Sr. Jude 148 00:07:58,190 --> 00:08:00,190 'mas não temos qualquer um aqui em Hazzard. 149 00:08:00,280 --> 00:08:02,216 Claro, não temos qualquer um aqui em Hazzard, Enos. 150 00:08:02,240 --> 00:08:03,930 Isto não é o Texas. 151 00:08:04,020 --> 00:08:07,680 Uh, agora, rapazes, vocês percebem que é meio difícil se tornar um ranger. 152 00:08:07,760 --> 00:08:09,640 Quero dizer, não há mas 94 guardas florestais no total... 153 00:08:09,720 --> 00:08:12,900 - Para todo o Texas? - Em todos os 50 estados. 154 00:08:12,990 --> 00:08:14,600 Veja, vamos a qualquer lugar, conseguimos um mandado. 155 00:08:14,680 --> 00:08:16,950 Eu-eu-eu com certeza gostaria desculpe por prender você. 156 00:08:17,030 --> 00:08:20,250 - Mas quando encontrei aquela arma... - Ah, esqueça. 157 00:08:20,340 --> 00:08:23,210 Esta velha arma não funciona de qualquer maneira. 158 00:08:23,300 --> 00:08:26,780 Eu só carrego porque as regras dizem que preciso. 159 00:08:26,870 --> 00:08:29,700 Veja, do jeito que eu imagino é... é se a arma não funcionar 160 00:08:29,790 --> 00:08:32,530 Eu tenho que inventar alguma coisa onde as pessoas não se machucam. 161 00:08:32,620 --> 00:08:34,970 Especialmente eu. Me mantém alerta. 162 00:08:35,050 --> 00:08:37,140 Você sabe, Sr. Emery 163 00:08:37,230 --> 00:08:41,190 você não é exatamente como eu imagine um Texas Ranger. 164 00:08:41,280 --> 00:08:42,540 'Sim, muita gente diz isso.' 165 00:08:42,630 --> 00:08:44,890 Mas só porque eu cortei é um pouco diferente 166 00:08:44,980 --> 00:08:46,930 não significa que eu não possa cortá-lo. 167 00:08:47,020 --> 00:08:48,916 'Se você começar aqueles papéis de extradição' 168 00:08:48,940 --> 00:08:51,810 eu e os meninos aqui vamos caçar cobras. 169 00:08:51,900 --> 00:08:53,640 Ah, xerife.. 170 00:08:53,720 --> 00:08:55,656 Melhor fazer algum extra quarto naquela sua prisão. 171 00:08:55,680 --> 00:08:58,120 Há cerca de meio dúzia deles na gangue. 172 00:08:58,210 --> 00:09:02,340 'Bem, como você vai pegar toda a turma? 173 00:09:03,520 --> 00:09:06,870 Uma gangue, um guarda florestal. 174 00:09:06,950 --> 00:09:08,560 Todos vocês se cuidem. 175 00:09:10,040 --> 00:09:11,610 Ele é outra coisa, não é? 176 00:09:14,220 --> 00:09:17,010 'Sim, é ele. Judas Esmeril. Exatamente como eu imaginei. 177 00:09:17,090 --> 00:09:18,850 Ele com certeza não parece gosto muito, Snake. 178 00:09:18,920 --> 00:09:20,450 Sim, mas ele gruda como melaço. 179 00:09:20,530 --> 00:09:23,190 Esse garoto foi me perseguindo por dois anos. 180 00:09:23,270 --> 00:09:25,890 Cada vez que me estabeleço em algum lugar, Eu coloquei um relógio no tribunal 181 00:09:25,970 --> 00:09:29,110 porque eu sei que ele precisa consiga-lhes papéis de extradição. 182 00:09:29,190 --> 00:09:31,410 - Quem está com ele? - Os meninos Duke. 183 00:09:31,500 --> 00:09:32,780 Eu corri contra eles na terra. 184 00:09:32,850 --> 00:09:35,110 - Cachorro-quente estritamente amador. - Certo. 185 00:09:35,200 --> 00:09:37,070 Parece que eles bateram em você. 186 00:09:37,160 --> 00:09:38,940 Eles são garotos locais de Hazzard? 187 00:09:39,030 --> 00:09:41,290 Sim. Ex-motoristas de bebidas alcoólicas. 188 00:09:41,380 --> 00:09:43,640 O que você acha Jude está fazendo com eles? 189 00:09:43,730 --> 00:09:46,860 Ele provavelmente os está usando para explorar a área, procurando por mim. 190 00:09:46,950 --> 00:09:49,520 O velho Jude é estranho, mas ele não é burro. 191 00:09:50,910 --> 00:09:54,130 O que você diz, nós recrutamos aqueles garotos Hazzard? 192 00:09:54,220 --> 00:09:56,520 Cobra, aqueles garotos não há nada além de problemas. 193 00:09:56,610 --> 00:09:57,870 Estamos procurando motoristas interessantes. 194 00:09:57,960 --> 00:09:59,280 E se eles estiverem trabalhando com Jude? 195 00:09:59,350 --> 00:10:01,660 Seria o caminho perfeito para acompanhá-lo. 196 00:10:01,750 --> 00:10:03,580 Nós os deixamos pensar eles se juntaram à gangue 197 00:10:03,660 --> 00:10:06,400 e se as coisas ficarem difíceis, nós mantê-los como o seguro 198 00:10:06,490 --> 00:10:09,410 contra Jude bancando o policial. 199 00:10:09,490 --> 00:10:12,500 Agora ele está aqui, eu sinto muito mais seguro no pântano. Vamos. 200 00:10:12,580 --> 00:10:13,760 Espere um minuto. 201 00:10:13,850 --> 00:10:15,330 Eu sei que ele geralmente trabalha sozinho 202 00:10:15,410 --> 00:10:17,256 mas ele pode puxar o o xerife local está envolvido neste caso. 203 00:10:17,280 --> 00:10:19,500 - Como ele é? - Não se preocupe. 204 00:10:19,590 --> 00:10:22,290 Espere até conhecer esse cara. 205 00:10:24,070 --> 00:10:28,510 Grady, se um homem não cresça, ele morre. 206 00:10:28,600 --> 00:10:31,690 Ah, agora, chefe, eles são mais uma de suas palavras duras. 207 00:10:31,780 --> 00:10:34,820 Sim, senhor. Cresça ou morra, Grady. 208 00:10:34,910 --> 00:10:37,700 Bem, eu estou crescendo dores, eu posso te dizer. 209 00:10:37,780 --> 00:10:40,790 Por conta eu tenho sonhos. 210 00:10:40,870 --> 00:10:43,570 Sonha em ficar maior.. 211 00:10:43,660 --> 00:10:45,050 Ficando mais rico.. 212 00:10:45,140 --> 00:10:47,180 Dando mais ordens. 213 00:10:47,270 --> 00:10:50,100 E... controlando Gangue da Estrada da Cobra 214 00:10:50,190 --> 00:10:54,500 e executando esse contrabando, isso poderia ser um passo gigante. 215 00:10:54,580 --> 00:10:57,020 Ah, é o americano sonho, chefe. 216 00:10:57,110 --> 00:10:59,500 Sim, é isso. Sonho americano. 217 00:10:59,590 --> 00:11:02,330 Ah, mas, uh, chefe, uh .. 218 00:11:02,420 --> 00:11:03,850 Essa cobra é o melhor que existe. 219 00:11:03,940 --> 00:11:06,550 Quer dizer, eu vou entrar aquele pântano Uchee eu mesmo 220 00:11:06,640 --> 00:11:08,510 e rastreá-lo para você. 221 00:11:08,600 --> 00:11:11,250 Grady, você não conseguiu pegar um bagre em uma xícara de café. 222 00:11:12,950 --> 00:11:15,260 A única maneira que você está vou pegar a cobra 223 00:11:15,340 --> 00:11:18,870 é seguir os meninos Duke e aquele ranger que pega guitarra 224 00:11:18,960 --> 00:11:21,130 e pegue Snake antes que ele o faça. 225 00:11:21,220 --> 00:11:22,790 - Me entende? - Entendi. 226 00:11:22,870 --> 00:11:25,310 Oh, isso vai queimar pronto, chefe, sim. 227 00:11:25,400 --> 00:11:29,840 Você sabe, em todos os meus anos de corrida brilhando 228 00:11:29,920 --> 00:11:32,010 eu nunca fui.. 229 00:11:32,100 --> 00:11:34,190 Perseguido por um Texas Ranger. 230 00:11:34,270 --> 00:11:37,840 E se eu já tivesse estado pego, eu teria ficado orgulhoso. 231 00:11:37,930 --> 00:11:40,720 Aqui, tome uma quente. Se era um Texas Ranger. 232 00:11:42,630 --> 00:11:44,240 Eu também. 233 00:11:44,330 --> 00:11:46,850 Diga, Jude, como você imagina o velho Snake conhece o caminho 234 00:11:46,940 --> 00:11:48,290 o Pântano Uchee, afinal? 235 00:11:48,380 --> 00:11:50,510 Com todo o recrutamento ele está fazendo localmente 236 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 provavelmente alguém em a turma sabe disso. 237 00:11:52,770 --> 00:11:55,640 Bem, agora, quando você se depara com ele 238 00:11:55,730 --> 00:11:58,390 aquela gangue dele não vai te dar muitos problemas? 239 00:11:58,470 --> 00:12:01,820 Assim que eu conseguir derrubar Snake, eles provavelmente ficarão legais. 240 00:12:01,910 --> 00:12:05,090 Eles não fizeram nada. Snake é quem eu procuro. 241 00:12:05,180 --> 00:12:07,220 Isso soa como um plano bastante simples. 242 00:12:07,310 --> 00:12:11,660 Sim, é praticamente o único tipo que eu já inventei. 243 00:12:11,750 --> 00:12:14,450 Estou meio nervoso incluindo vocês, meninos. 244 00:12:14,530 --> 00:12:17,540 Você nunca foi pego ele sozinho em dois anos 245 00:12:17,620 --> 00:12:20,100 e agora, você conseguiu Luke e eu para ajudar. 246 00:12:20,190 --> 00:12:23,060 Sim, e se você, eu e Bo não aguenta, temos ajuda. 247 00:12:23,150 --> 00:12:25,060 Quem? O xerife? 248 00:12:28,020 --> 00:12:29,940 O xerife? 249 00:12:30,030 --> 00:12:31,590 Não. Nós, duques. 250 00:12:35,030 --> 00:12:36,510 A família. 251 00:12:36,600 --> 00:12:39,470 Bem, eu aprecio isso. 252 00:12:39,560 --> 00:12:41,650 E vou precisar da sua ajuda. 253 00:12:41,730 --> 00:12:43,950 - Mas não Margarida. - Por que não? 254 00:12:44,040 --> 00:12:47,000 Bem, Cobra Harmon não é exatamente John Dillinger. 255 00:12:47,090 --> 00:12:48,650 Mas ele é perigoso. 256 00:12:48,740 --> 00:12:51,400 Agora, de volta ao Texas, nós pode trabalhar uma mulher até a morte 257 00:12:51,480 --> 00:12:53,270 'mas não expomos levá-los ao perigo.' 258 00:12:53,350 --> 00:12:55,750 Eu vejo. Por que você chamá-lo de cobra? 259 00:13:02,010 --> 00:13:04,540 Ah, vamos, filho. 260 00:13:04,630 --> 00:13:06,630 Qual é o problema? 261 00:13:06,710 --> 00:13:09,200 Huh? 262 00:13:10,590 --> 00:13:13,160 Bem, eu sei qual é o problema. 263 00:13:13,240 --> 00:13:15,640 Pedi para você não alimentar Elmer. 264 00:13:15,720 --> 00:13:17,770 E você o alimentou. 265 00:13:17,860 --> 00:13:20,990 Eu disse que você pode alimentar Cleo. eu pedi para você não alimentar Elmer. 266 00:13:21,080 --> 00:13:24,950 Me desculpe, Snake, mas às vezes não consigo diferenciá-los. 267 00:13:25,040 --> 00:13:26,950 Elmer é o garoto. 268 00:13:27,040 --> 00:13:29,220 Não é tão fácil, Cobra. 269 00:13:29,300 --> 00:13:32,960 Se você não é o mais idiota! 270 00:13:33,050 --> 00:13:34,740 Eu o queria com fome. 271 00:13:34,830 --> 00:13:36,660 'Fica com preguiça quando come.' 272 00:13:43,660 --> 00:13:45,620 Olá, Élmer. 273 00:13:45,710 --> 00:13:47,360 Esse é meu garoto. 274 00:13:47,450 --> 00:13:49,760 Vamos. 275 00:13:49,850 --> 00:13:52,240 Tenho um trabalho para você fazer. 276 00:13:52,330 --> 00:13:55,330 Bem, agora sabemos por que eles o chamam de Cobra. 277 00:13:55,420 --> 00:13:57,810 Amigos, isso é vai ser um zinger. 278 00:14:06,380 --> 00:14:08,910 Vaqueiro. 279 00:14:08,990 --> 00:14:12,130 Eu não vejo como diabos você fez todo o caminho até aqui 280 00:14:12,220 --> 00:14:14,130 do Texas naquela coisa. 281 00:14:14,220 --> 00:14:16,000 Eu tinha o vento atrás de mim. 282 00:14:16,090 --> 00:14:18,310 Ela tem muitas milhas nela, não é? 283 00:14:18,400 --> 00:14:21,830 Oh sim. Ela é velha Superávit da Guerra da Coréia. 284 00:14:21,920 --> 00:14:25,580 Mas ela tem mais personalidade do que qualquer cavalo que já montei. 285 00:14:25,660 --> 00:14:27,620 Diga, Jude, se você tenho esse caminhão aqui 286 00:14:27,710 --> 00:14:29,840 então por que você carrega aquela sela com você? 287 00:14:29,930 --> 00:14:33,110 Se você estivesse dirigindo nisso, você não gostaria de backup? 288 00:14:33,190 --> 00:14:36,800 Acho que poderíamos usar um backup sistema para ajudar a encontrar o velho Snake. 289 00:14:36,890 --> 00:14:38,606 Poderíamos dirigir por aí procurando por ele naquele pântano 290 00:14:38,630 --> 00:14:40,330 até que você esteja pronto para se aposentar. 291 00:14:40,420 --> 00:14:43,330 Mas eu e Bo achamos que seria seria melhor deixar Snake nos encontrar. 292 00:14:43,420 --> 00:14:44,940 Agora, por que ele iria querer fazer isso? 293 00:14:45,030 --> 00:14:46,860 Ele disse que está olhando para corredores de luar 294 00:14:46,950 --> 00:14:48,730 e pilotos de corrida, não foi? 295 00:14:48,820 --> 00:14:50,860 'Agora, como ele reagir se a notícia vazar' 296 00:14:50,950 --> 00:14:53,000 os meninos Dukes são saindo da aposentadoria. 297 00:14:53,080 --> 00:14:55,390 Eu não sei como ele reagiria, mas pessoal, tio Jesse vai 298 00:14:55,480 --> 00:14:59,090 esfole você vivo se você conseguir os federais estão atrás de você novamente. 299 00:15:09,580 --> 00:15:11,620 Bem, olhe aqui, Patch. 300 00:15:13,410 --> 00:15:16,930 Se não for a galinha Dukes. Você já ouviu falar deles, não é? 301 00:15:17,020 --> 00:15:19,370 - Não. - 'Não?' 302 00:15:19,460 --> 00:15:21,550 Eles ficaram com medo por beber whisky. 303 00:15:21,630 --> 00:15:24,160 'Agora eles principalmente passear pelas pistas de corrida' 304 00:15:24,240 --> 00:15:26,330 esperando ser enganado para motoristas reais. 305 00:15:26,420 --> 00:15:28,940 Bem, Willie. Diga, quando foi você sai da prisão, filho? 306 00:15:29,030 --> 00:15:30,640 Ele teve que ir para a cadeia, Bo. 307 00:15:30,730 --> 00:15:32,690 É a única maneira que ele ver a mãe dele. 308 00:15:32,770 --> 00:15:35,470 Ha ha. Como é que vocês não está em casa cortando algodão? 309 00:15:37,870 --> 00:15:39,610 A última vez que você dirigi em uma pista de corrida 310 00:15:39,690 --> 00:15:41,700 você quase conseguiu um multa por estacionamento ilegal. 311 00:15:41,780 --> 00:15:43,960 Ah, agora, Willie, agora não era essa a hora 312 00:15:44,050 --> 00:15:46,310 você ficou na minha frente e Eu tive que te afastar 313 00:15:46,400 --> 00:15:47,700 e você entrou nos boxes? 314 00:15:47,790 --> 00:15:50,180 Eu gostaria de ver você tente isso com ele. 315 00:15:50,270 --> 00:15:52,270 'Conheça Patch Lauren.' 316 00:15:55,670 --> 00:15:58,280 'Ele foi impedido de todas as pistas do país. 317 00:15:58,360 --> 00:16:00,540 Ei, ouvi falar de você. 318 00:16:00,630 --> 00:16:03,460 Eu não sabia que eles empilhavam Sujo dirigindo tão alto. 319 00:16:03,540 --> 00:16:07,200 Você não ouviu nada parecido. 320 00:16:07,290 --> 00:16:09,290 Estou procurando alguns dirigindo talento para um garoto velho 321 00:16:09,380 --> 00:16:12,120 quem está tentando colocar algo juntos. 322 00:16:12,200 --> 00:16:16,820 Vocês dois não são muito, mas... você está interessado? 323 00:16:16,900 --> 00:16:19,950 - Ok, o que você tem, Willie? - 'Não tenho nada.' 324 00:16:20,040 --> 00:16:21,910 A menos que você realmente consiga cortar. 325 00:16:22,000 --> 00:16:23,326 'Você vai querer conversar sobre isso um pouco mais' 326 00:16:23,350 --> 00:16:24,740 'me encontre no antiga fábrica de caixões' 327 00:16:24,830 --> 00:16:27,260 amanhã de manhã cedo. 328 00:16:27,350 --> 00:16:29,570 Você leva tanto tempo para encontrá-lo. 329 00:16:30,570 --> 00:16:32,270 Pego você na igreja. 330 00:16:32,360 --> 00:16:33,490 Tchau. 331 00:16:35,490 --> 00:16:38,580 Você pode acreditar? 332 00:16:40,320 --> 00:16:41,516 Estamos sentados aqui falando sobre isso 333 00:16:41,540 --> 00:16:43,370 e desliza direto em nosso colo. 334 00:16:43,450 --> 00:16:46,800 Com esse tipo de sorte, você os meninos deveriam ser jogadores. 335 00:16:46,890 --> 00:16:48,680 - Ou homens da lei. - Caramba, não. 336 00:16:48,760 --> 00:16:51,110 Nós apenas temos sorte basta ser apenas duque. 337 00:16:51,200 --> 00:16:53,200 Você acertou. 338 00:16:53,290 --> 00:16:55,640 Eles foram em frente. 339 00:17:01,780 --> 00:17:04,040 - Olá, Cooter. - Obrigado. 340 00:17:04,130 --> 00:17:06,130 - Aqui está, primo. - Obrigado. 341 00:17:08,520 --> 00:17:11,870 Ah! Ei, pessoal, o O duque de Hazzard está aqui. 342 00:17:11,960 --> 00:17:14,140 - Aqui você vai. - Obrigado, primo. 343 00:17:14,220 --> 00:17:16,140 - Emery. - Ah, obrigado, querido. 344 00:17:19,530 --> 00:17:22,140 Meninos, não vejo por que tem que andar de carro mesmo assim? 345 00:17:22,230 --> 00:17:24,190 Se estivéssemos de volta Texas, eu seguiria... 346 00:17:24,280 --> 00:17:27,500 Agora, olhe, você não voltou no Texas, você está em Hazzard. 347 00:17:27,580 --> 00:17:29,630 Agora, você mesmo perdido naquele pântano Uchee 348 00:17:29,720 --> 00:17:32,150 você não será capaz encontre sua bunda com as duas mãos. 349 00:17:33,630 --> 00:17:35,110 Veja, o que Lucas e eu acho que vamos fazer 350 00:17:35,200 --> 00:17:36,550 é que vamos começar uma briga. 351 00:17:36,640 --> 00:17:38,380 'Estamos muito bem em começar brigas. 352 00:17:38,460 --> 00:17:39,990 Você acertou. 353 00:17:40,080 --> 00:17:41,876 De qualquer forma, deveríamos estar capaz de chamar a atenção deles 354 00:17:41,900 --> 00:17:44,120 para que você possa escapar o carro e pegue o velho Snake. 355 00:17:44,210 --> 00:17:46,470 Você não quer ser pego na parte de trás desta coisa. 356 00:17:48,040 --> 00:17:51,430 Ok, vocês, garotos, me peguem para Snake de qualquer maneira que puder. 357 00:17:51,520 --> 00:17:52,700 Olá, Cooter. 358 00:17:58,140 --> 00:18:01,620 - Abra espaço para meu violão. - Guitarra. 359 00:18:01,710 --> 00:18:03,320 Guitarra. 360 00:18:03,400 --> 00:18:06,800 Suba de volta aqui e Vou cortar mais espaço. 361 00:18:06,880 --> 00:18:08,190 Guitarra. 362 00:18:12,630 --> 00:18:14,590 Uh-huh. Hum-hmm. 363 00:18:14,670 --> 00:18:16,200 Hum-hmm. 364 00:18:16,290 --> 00:18:18,680 Ah, agora, eles Dukes não está tramando nada de bom 365 00:18:18,770 --> 00:18:20,900 tão certo quanto um porco adora nabos. 366 00:18:20,990 --> 00:18:22,330 Huh? 367 00:18:22,420 --> 00:18:23,810 Mas não se preocupe, chefe. 368 00:18:23,900 --> 00:18:25,820 Vou trazer o Snake. 369 00:18:25,900 --> 00:18:28,690 Assim que eu conseguir um carro. 370 00:18:28,780 --> 00:18:30,560 Onde está o carro do seu xerife? 371 00:18:30,650 --> 00:18:32,000 Bem, Cooter está consertando isso. 372 00:18:32,080 --> 00:18:34,830 Bem, então use o seu carro pessoal, cabeça de pedra. 373 00:18:34,910 --> 00:18:36,130 Bem, eu.. 374 00:18:36,220 --> 00:18:38,440 Hein? O que é isso? 375 00:18:38,520 --> 00:18:39,960 'Eu não tenho um.' 376 00:18:40,050 --> 00:18:41,750 Bem, como você começa a trabalhar? 377 00:18:41,830 --> 00:18:44,880 Bem, eu-eu polegar. eu pegar carona em todos os lugares. 378 00:18:44,970 --> 00:18:48,930 Grady, você não pode seguir aqueles garotos Duke pedindo carona. 379 00:18:49,010 --> 00:18:51,320 Ah, você está certo. Agora, eles podem me localizar. 380 00:18:51,410 --> 00:18:54,800 Claro, seria real esperto se eles me dessem uma carona. 381 00:18:54,890 --> 00:18:58,940 - Você ainda os perderia. - Eu poderia pegar seu carro emprestado. 382 00:18:59,020 --> 00:19:01,980 Ah, claro. Capuz branco, chifres e tudo, hein? 383 00:19:02,070 --> 00:19:04,680 Bem, vou usar o carro da minha mãe. 384 00:19:05,600 --> 00:19:07,510 O carro da sua mãe? 385 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 Claro que se eu conseguir um pequeno amassado nele 386 00:19:09,690 --> 00:19:13,560 'oh, ela vai estar mastigando meu cauda até a trombeta de Gabriel. 387 00:19:13,650 --> 00:19:17,350 Grady, você não tem ideia do conforto que é 388 00:19:17,430 --> 00:19:20,740 apenas sabendo que você está xerife por aqui. 389 00:19:24,140 --> 00:19:26,220 Agora, naquela noite, enquanto os meninos e Cooter 390 00:19:26,310 --> 00:19:28,180 estava trabalhando para colocar seu plano juntos 391 00:19:28,270 --> 00:19:32,450 Margarida e Jude... Uh, bem, você verá. 392 00:19:32,540 --> 00:19:36,630 ♪ Os olhos mais puros ♪ 393 00:19:36,710 --> 00:19:40,980 ♪ E as mãos mais justas ♪ 394 00:19:41,070 --> 00:19:45,640 ♪ Eu amo o chão onde ela está ♪ 395 00:19:45,720 --> 00:19:51,030 ♪ Preto, preto, preto ♪ 396 00:19:51,120 --> 00:19:52,600 ♪ É a cor ♪ 397 00:19:52,690 --> 00:19:58,520 ♪ Do cabelo do meu verdadeiro amor ♪♪ 398 00:20:03,570 --> 00:20:06,090 Você com certeza canta muito para um cowboy, Jude. 399 00:20:06,180 --> 00:20:08,880 Guitarra soa muito melhor sem as meias. 400 00:20:12,050 --> 00:20:14,930 - Você quer mais torta de pêssego. - Hum-hmm. Não, obrigado. 401 00:20:15,010 --> 00:20:16,060 Oh! 402 00:20:18,320 --> 00:20:21,150 Você sabe, senhora, seu cozinhar é absolutamente assustador. 403 00:20:21,240 --> 00:20:22,670 Isso é bom ou ruim? 404 00:20:22,760 --> 00:20:25,280 Quando uma mulher bonita também pode cozinhar, isso é bom. 405 00:20:25,370 --> 00:20:27,200 E isso é ruim. 406 00:20:41,170 --> 00:20:43,000 Eu ainda quero ir com você amanhã. 407 00:20:43,080 --> 00:20:44,690 Não. 408 00:20:44,780 --> 00:20:46,780 Eu não quero me distrair me preocupando com você. 409 00:20:48,610 --> 00:20:50,270 Preocupado comigo? 410 00:20:52,440 --> 00:20:54,010 Preocupado comigo? 411 00:20:54,090 --> 00:20:55,750 Eu provavelmente posso superar e superar você. 412 00:20:55,840 --> 00:20:57,140 Isso provavelmente é verdade. 413 00:20:57,230 --> 00:20:59,360 Eu sou um mau motorista, minha arma não funciona 414 00:20:59,450 --> 00:21:00,930 e você ainda não vai. 415 00:21:06,800 --> 00:21:08,540 Qualquer um que apostaria nisso 416 00:21:08,630 --> 00:21:10,980 apostaria contra o próximo nascer do sol. 417 00:21:14,550 --> 00:21:16,420 Noite. 418 00:21:19,950 --> 00:21:22,650 E um pouco depois do nascer do sol, as coisas estavam realmente zumbindo 419 00:21:22,730 --> 00:21:25,740 na garagem de Hazzard. 420 00:21:25,820 --> 00:21:28,170 - Tudo resolvido aí atrás, Jude? - Deixe ela rasgar. 421 00:21:31,920 --> 00:21:34,440 Se vocês imaginaram que Daisy arrumado só para Jude.. 422 00:21:34,530 --> 00:21:35,790 Você está errado. 423 00:21:35,880 --> 00:21:37,830 'Cooter, funciona.' 424 00:21:37,920 --> 00:21:40,660 Claro que funciona. Funciona melhor do que pensei que seria. 425 00:21:40,750 --> 00:21:43,410 Não pense que vamos ter qualquer problema em segui-los. 426 00:21:43,490 --> 00:21:46,230 - Tenho uma coisa para você. - Bem, vamos, querido. 427 00:21:46,320 --> 00:21:49,020 Nunca aposte contra Daisy quando ela se decide. 428 00:21:49,110 --> 00:21:51,670 O velho Jude não sabia disso Daisy estava na festa. 429 00:21:51,760 --> 00:21:55,070 Eu prometo a você que vou cuide bem disso. 430 00:21:58,070 --> 00:21:59,990 - Você só me faz um favor. - Sim? 431 00:22:00,070 --> 00:22:01,526 Você mantém essa coisa entre as valas. 432 00:22:01,550 --> 00:22:03,510 Você conseguiu, querido. 433 00:22:09,820 --> 00:22:11,520 Uau! 434 00:22:11,610 --> 00:22:12,910 Mãe cachorra! 435 00:22:15,050 --> 00:22:17,400 Oh, que teia emaranhada nós tecemos 436 00:22:17,480 --> 00:22:20,220 quando primeiro nós praticar para enganar. 437 00:22:20,310 --> 00:22:22,010 Cara, isso é obtuso. 438 00:22:24,490 --> 00:22:27,100 Sim, eu imaginei Grady estava prestes a chegar. 439 00:22:27,190 --> 00:22:29,360 E o carro da mamãe não é alguma coisa? 440 00:22:32,580 --> 00:22:35,370 Agora, eu quero que você assista a algumas cascas escorregadias. 441 00:22:35,460 --> 00:22:37,330 Agora você vê Lucas.. 442 00:22:40,110 --> 00:22:41,850 E agora, você não. 443 00:22:46,470 --> 00:22:48,950 Luke, eu te disse que Willie faria estar olhando para o lado errado novamente. 444 00:22:59,090 --> 00:23:02,400 Não admira que ele não consiga lidar isso quando um carro está atrás dele. 445 00:23:02,480 --> 00:23:04,530 Eles não são garotos espertos? 446 00:23:06,580 --> 00:23:08,360 Te convido para tomar uma cerveja.. 447 00:23:08,450 --> 00:23:11,410 Mas diminuiria minha posição social. 448 00:23:11,490 --> 00:23:13,630 Você teria que ir tudo o caminho para o inferno para fazer isso. 449 00:23:13,710 --> 00:23:16,850 Bem, não estou orgulhoso. Bebo com qualquer um. 450 00:23:19,460 --> 00:23:21,240 Diga, onde está seu chefe? 451 00:23:21,330 --> 00:23:23,810 Você não vai conhecê-lo a menos que você passe no teste. 452 00:23:23,900 --> 00:23:26,160 - Onde está Patch? - Ele é o teste. 453 00:23:38,220 --> 00:23:40,520 Patch está em algum lugar Sul 104 esperando por você. 454 00:23:40,610 --> 00:23:42,520 Eu com certeza não faria faça-o esperar muito. 455 00:23:42,610 --> 00:23:44,660 Isso pode fazer com que ele mais teimoso do que ele. 456 00:23:45,960 --> 00:23:49,140 Obrigado, de qualquer maneira. Te vejo mais tarde. 457 00:23:49,230 --> 00:23:51,100 Isso depende do Patch. 458 00:23:56,410 --> 00:23:58,500 Agora, os meninos e Jude não fiz mais do que sair 459 00:23:58,580 --> 00:24:01,850 da visão de Willie, quando eles foram imediatamente seguidos por .. 460 00:24:03,760 --> 00:24:06,980 Willie, que queria assistir os Duques contra Patch. 461 00:24:07,070 --> 00:24:09,160 E todos eles foram seguidos por.. 462 00:24:09,250 --> 00:24:12,160 O intrépido Grady no carro da mãe dele 463 00:24:12,250 --> 00:24:15,030 que foi seguido por... Daisy. 464 00:24:15,120 --> 00:24:16,300 Você vai acompanhar isso? 465 00:24:16,380 --> 00:24:17,650 Daisy não sabia que o carro 466 00:24:17,730 --> 00:24:19,470 que ela era a seguir estava o de Grady. 467 00:24:19,560 --> 00:24:22,260 Ela pensou que ele era um da gangue. 468 00:24:22,350 --> 00:24:24,130 E eu apenas estarei obstinado se outro carro 469 00:24:24,220 --> 00:24:26,220 não comecei a seguir Bo e Lucas. 470 00:24:37,580 --> 00:24:39,100 Adivinhe quem. 471 00:24:40,410 --> 00:24:41,930 Sim, esse é o homem. 472 00:24:53,640 --> 00:24:56,160 Atire, até agora, eu não não vejo nada do teste de Patch. 473 00:24:56,250 --> 00:24:59,300 Parece um pouco jogo infantil para mim. 474 00:25:01,560 --> 00:25:02,780 Você está bem aí atrás, Jude? 475 00:25:02,870 --> 00:25:04,870 - O que está acontecendo? - Ah, não é nada. 476 00:25:04,950 --> 00:25:07,066 Apenas Patch brincando uma pequena etiqueta de pára-choque é tudo. 477 00:25:07,090 --> 00:25:08,090 Ótimo. 478 00:25:49,000 --> 00:25:51,910 O velho Grady estava tão muito divertido assistir ao jogo 479 00:25:52,000 --> 00:25:55,180 que ele nem percebeu Daisy estava atrás dele. 480 00:25:55,270 --> 00:25:58,270 Já que Daisy não sabia era Grady na frente dela 481 00:25:58,360 --> 00:26:00,140 ela pensou que as probabilidades eram três para um 482 00:26:00,230 --> 00:26:02,100 contra Bo e Luke. 483 00:26:11,320 --> 00:26:13,176 Você acha que o General o para-choque traseiro vai ficar colocado? 484 00:26:13,200 --> 00:26:14,810 Não sei. 485 00:26:14,890 --> 00:26:18,070 Parece que escolhemos um novo ra... chocalho. 486 00:26:19,720 --> 00:26:21,860 Agora, Bo, não se mexa. Apenas me escute. 487 00:26:21,940 --> 00:26:23,950 Olhe para baixo, perto do pedal do freio. 488 00:26:29,730 --> 00:26:31,560 Agora, não se mova. 489 00:26:31,650 --> 00:26:34,430 Não vou me mexer, mas estou consertando para fazer uma nova porta aqui. 490 00:26:34,520 --> 00:26:35,740 Aí está o teste. 491 00:26:35,830 --> 00:26:37,440 Ele continua batendo e nos chocando assim 492 00:26:37,520 --> 00:26:39,700 isso vai irritar isso cobra, e ele vai atacar. 493 00:26:43,140 --> 00:26:44,790 Agora, como você gosto de estar em um carro 494 00:26:44,880 --> 00:26:47,530 com uma cascavel e todas as portas soldadas? 495 00:27:02,420 --> 00:27:03,730 Bem, o que vamos fazer? 496 00:27:03,810 --> 00:27:05,200 O que está acontecendo? 497 00:27:05,290 --> 00:27:06,926 Nós temos uma cascavel aqui na frente. 498 00:27:06,950 --> 00:27:09,510 Não deixe isso de volta aqui não há espaço. 499 00:27:09,600 --> 00:27:11,146 Luke, você-você-você é pensando, não é? 500 00:27:11,170 --> 00:27:13,040 Oh sim. 501 00:27:15,080 --> 00:27:17,350 Eles gostam de ratos. 502 00:27:17,430 --> 00:27:20,520 - Você tem um com você? - Uh.. 503 00:27:20,610 --> 00:27:22,310 Não há espaço para um mouse também. 504 00:27:22,400 --> 00:27:24,090 Bem, pense mais rápido. 505 00:27:24,180 --> 00:27:26,440 - Eu entendi. - Apenas não se mova. 506 00:27:26,530 --> 00:27:28,140 - Tome cuidado. - Não se mexa, primo. 507 00:27:28,230 --> 00:27:31,620 Apenas mantenha-a firme agora. Não deixe Patch nos bater mais. 508 00:27:31,710 --> 00:27:33,190 - Eu não vou. - OK. 509 00:27:33,280 --> 00:27:35,930 Fique bem firme, primo, eu não quero perder você agora. 510 00:27:36,020 --> 00:27:38,150 - Fácil. - Eu entendi. 511 00:27:45,030 --> 00:27:46,460 Oh! 512 00:27:48,030 --> 00:27:50,080 Cubra a cabeça dele, Luke. 513 00:27:53,690 --> 00:27:55,300 Tudo bem, pise no freio. 514 00:28:20,800 --> 00:28:22,240 Está tudo bem, Jude. 515 00:28:22,330 --> 00:28:24,410 Não, não é, porque descendo a estrada 516 00:28:24,500 --> 00:28:26,940 Daisy decidiu para equilibrar as probabilidades 517 00:28:27,030 --> 00:28:29,070 eliminando um dos inimigos. 518 00:28:29,160 --> 00:28:31,460 Não sabendo disso era o pobre e velho Grady 519 00:28:31,550 --> 00:28:34,510 quem não estava prestes a machucou o carro da mãe dele. 520 00:28:45,040 --> 00:28:46,440 O velho Willie não saiba quem eles eram 521 00:28:46,520 --> 00:28:49,220 mas eles com certeza não estava do lado dele. 522 00:29:02,970 --> 00:29:05,280 Grady Byrd, eu não sei que foi você. 523 00:29:05,370 --> 00:29:08,810 Oh, agora, olhe para o arranhão você colocou no carro da minha mãe. 524 00:29:10,680 --> 00:29:15,470 Oh, Daisy, você não reconhece um disfarce quando você vê um? 525 00:29:16,470 --> 00:29:18,990 Sinto muito, Grady Byrd. 526 00:29:24,300 --> 00:29:25,740 Ei, Patch, como foi? 527 00:29:28,090 --> 00:29:30,790 Sonny garoto, eu vou pisotear você em mingau! 528 00:29:32,310 --> 00:29:34,830 Correção! Correção! 529 00:29:34,920 --> 00:29:36,400 Patch, onde está Elmer? 530 00:29:36,490 --> 00:29:38,660 - Quem? - Elmer, a cascavel. 531 00:29:40,190 --> 00:29:43,280 - Ele jogou ele em mim. - Você perdeu Elmer? 532 00:29:43,360 --> 00:29:44,970 Você o deixou perder Elmer? 533 00:29:45,060 --> 00:29:46,980 Ah, eu nunca me importei muito para Elmer. 534 00:29:47,060 --> 00:29:49,630 Ele está sempre deslizando por aí, ele não tem muito a dizer. 535 00:29:49,720 --> 00:29:51,840 Tenho olhinhos redondos, nem é uma cor bonita. 536 00:29:51,890 --> 00:29:53,590 Snake Harmon vai nos matar. 537 00:29:53,680 --> 00:29:55,346 Vamos sair daqui. Casal de carros estavam nos seguindo. 538 00:29:55,370 --> 00:29:56,770 - Quem foi? - Me bate. 539 00:29:56,850 --> 00:29:59,030 Jude Emery deve ter estive dirigindo um deles 540 00:29:59,120 --> 00:30:00,396 porque eles correm cada um outro fora da estrada. 541 00:30:00,420 --> 00:30:02,290 - Vamos. - Quer dizer que passamos? 542 00:30:02,380 --> 00:30:05,250 Oh sim. Você passou bem. 543 00:30:05,340 --> 00:30:06,950 - Tudo bem! - Cachorro-quente! 544 00:30:10,040 --> 00:30:12,300 Grady Byrd.. 545 00:30:12,390 --> 00:30:16,270 Se você não pegar Snake Harmon antes que aquele guarda florestal o faça.. 546 00:30:16,350 --> 00:30:19,700 Eu vou ter o seu feio esconder pregado na parede da minha sala 547 00:30:19,790 --> 00:30:23,710 e seu miserável ossos transformados em fertilizante 548 00:30:23,790 --> 00:30:25,270 para meus tomates. 549 00:30:25,360 --> 00:30:27,670 Isso não é nada comparado para o que minha mãe vai fazer 550 00:30:27,750 --> 00:30:30,020 quando ela descobrir isso arranhar o carro. 551 00:30:30,110 --> 00:30:32,980 Tudo porque eu era tão certeza de que entre vocês 552 00:30:33,060 --> 00:30:36,420 e aquele ranger, eu controlaria Gangue de Snake Harmon 553 00:30:36,500 --> 00:30:39,770 fui e entrei em contato o sindicato. 554 00:30:39,850 --> 00:30:41,680 E agora.. 555 00:30:41,770 --> 00:30:45,950 Eu tenho um contrato para mudar contrabando e nada de Snake Harmon. 556 00:30:46,030 --> 00:30:47,510 E você, você não conseguiu pegá-lo 557 00:30:47,600 --> 00:30:49,440 se vocês dois estivessem vestindo o mesmo par de calças. 558 00:30:49,470 --> 00:30:52,340 Lembro-me de uma vez que consegui um pequeno amassado no carro dela 559 00:30:52,430 --> 00:30:54,276 ela não me deixou sair da casa por uma semana. 560 00:30:54,300 --> 00:30:56,310 - Grady! - Aah-ah-ah! 561 00:30:56,390 --> 00:30:59,130 Minha cabeça está no linha para esse sindicato. 562 00:30:59,220 --> 00:31:00,880 Com licença, xerife. 563 00:31:00,960 --> 00:31:03,360 Esses aqui fugitivos cartazes acabaram de chegar. 564 00:31:03,440 --> 00:31:05,660 Oh, Enos, vá em papel banheiro masculino com eles. 565 00:31:05,750 --> 00:31:07,840 Você não vê que Boss é ocupado me mastigando? 566 00:31:07,930 --> 00:31:10,930 Grady Byrd, as chances de você está encontrando aquela cobra Harmon 567 00:31:11,020 --> 00:31:13,240 sozinho, classifique-se lá em cima 568 00:31:13,320 --> 00:31:17,280 com Daisy Duke sendo fez o próximo Papa. 569 00:31:17,370 --> 00:31:20,160 Isso é engraçado, Sr. Hogg, porque Daisy é metodista. 570 00:31:21,900 --> 00:31:24,550 Xerife, a lâmpada está queimado no banheiro masculino. 571 00:31:24,640 --> 00:31:27,080 Vai ser muito difícil para ler os cartazes lá dentro. 572 00:31:27,160 --> 00:31:30,430 Oh, Enos, eu vou pendurar eu mesmo. Eu só.. 573 00:31:32,080 --> 00:31:34,650 - Ah, meu Deus! - Qual é o problema? 574 00:31:34,730 --> 00:31:38,350 "Procuro Russel Snake Harmon." 575 00:31:38,430 --> 00:31:41,220 'Ele é o único aquele guarda está atrás. 576 00:31:41,310 --> 00:31:45,090 E Coy Randolph e Patch Lauren. 577 00:31:45,180 --> 00:31:46,960 “Para assalto à mão armada, agressão criminosa 578 00:31:47,050 --> 00:31:48,360 "suspeita de homicídio. 579 00:31:48,440 --> 00:31:51,320 "Acredita-se que faça parte a gangue Snake Harmon." 580 00:31:51,400 --> 00:31:54,280 Enos, você sabe o que isso significa? 581 00:31:54,360 --> 00:31:56,040 Sim, isso significa que eles os meninos estão em apuros. 582 00:31:56,100 --> 00:32:00,020 Ah, Enos, isso significa que Jude, Luke e Bo 583 00:32:00,110 --> 00:32:02,370 não estamos lidando com um monte dos bons e velhos corredores de cumeeira. 584 00:32:02,460 --> 00:32:06,030 Quero dizer, estes são verdadeiros criminosos perigosos. 585 00:32:06,110 --> 00:32:09,420 Grady Byrd, você tenho tanta ousadia 586 00:32:09,510 --> 00:32:11,470 como uma banheira cheia de baços de porco. 587 00:32:11,550 --> 00:32:14,470 Termine de apertar isso. Saia da frente, Burgette! 588 00:32:14,560 --> 00:32:18,210 Você vende sua alma para lave na mesa do Boss Hogg... 589 00:32:18,300 --> 00:32:21,740 Engula sua teimosia e você me escuta. 590 00:32:21,830 --> 00:32:23,456 Você acha que Bo e Luke foram ajudar 591 00:32:23,480 --> 00:32:25,480 capturar algum leadfoot do Texas? 592 00:32:25,570 --> 00:32:28,960 Olhar. "Patch Lauren," "Coy Randolph." 593 00:32:29,050 --> 00:32:31,270 “Procurado por assalto à mão armada e suspeita de homicídio. 594 00:32:31,360 --> 00:32:34,530 Acredita-se que faça parte a gangue Snake Harmon." 595 00:32:34,620 --> 00:32:38,190 Agora, isso simplesmente não é bom velhos garotos saindo para se divertir. 596 00:32:38,280 --> 00:32:40,020 Bo, e Luke, e Jude 597 00:32:40,100 --> 00:32:41,980 bem, eles não sabem no que eles estão se metendo. 598 00:33:09,000 --> 00:33:10,960 Eles parecem muito divertidos. 599 00:33:11,050 --> 00:33:12,790 Mas não é? 600 00:33:12,880 --> 00:33:14,620 Quantos são? 601 00:33:14,700 --> 00:33:17,920 Eu não sei, eu não posso contar tão alto. 602 00:33:18,010 --> 00:33:20,170 Temos que inventar algo para deixá-los desprevenidos. 603 00:33:21,450 --> 00:33:23,100 'Poderíamos começar uma briga.' 604 00:33:23,190 --> 00:33:25,580 'Certo, eles nunca espere isso. 605 00:33:25,670 --> 00:33:28,280 Eu sou a Cobra Harmon. 606 00:33:28,370 --> 00:33:31,030 - Ei. - Olá. 607 00:33:31,110 --> 00:33:32,680 Você deve ser o Cachorros-quentes perigosos. 608 00:33:32,770 --> 00:33:35,030 Oh, você já ouviu falar de nós, hein? 609 00:33:35,120 --> 00:33:36,600 Hum. 610 00:33:36,680 --> 00:33:38,080 Saia, garoto do arado. 611 00:33:39,690 --> 00:33:42,040 - Sou muito jovem para morrer. - Sim, senhor. 612 00:33:48,040 --> 00:33:50,120 Ouvi dizer que vocês, rapazes, tiveram um pequenos problemas com Patch aqui. 613 00:33:50,170 --> 00:33:52,130 Correção? 614 00:33:52,220 --> 00:33:54,050 Não, Patch não estava nenhum problema. 615 00:33:54,140 --> 00:33:56,880 Se você vai nos testar, encontre alguém que possa cortá-lo. 616 00:33:56,960 --> 00:34:00,140 'Escute, Cobra. Nós gostaríamos de fique e lute com seus meninos 617 00:34:00,230 --> 00:34:02,840 mas pela aparência deles, eu não acho que eles possam lidar conosco. 618 00:34:02,930 --> 00:34:05,930 Pelo menos, não isso cretino crescido. 619 00:34:34,040 --> 00:34:36,050 Russel Cobra Harmon.. 620 00:34:36,130 --> 00:34:38,610 Eu prendo você em violação de o código penal do Texas... 621 00:34:38,700 --> 00:34:40,090 Olá, Judas. 622 00:34:40,180 --> 00:34:42,710 Achei que você estava por aqui em algum lugar. 623 00:34:42,790 --> 00:34:44,580 Eles não brigam, né. 624 00:34:47,280 --> 00:34:48,450 'Saia de mim!' 625 00:34:50,280 --> 00:34:52,850 Eu disse, eu prendo você está violando... 626 00:34:52,930 --> 00:34:54,850 Escute, esses são seus meninos? 627 00:34:54,930 --> 00:34:56,680 - Sim. - Esse é um pouco lento. 628 00:35:00,510 --> 00:35:02,680 Precisa trabalhar seu gancho de esquerda, não é? 629 00:35:02,770 --> 00:35:04,600 Sim, ele com certeza quer. 630 00:35:07,080 --> 00:35:09,860 É melhor eu acabar com isso. 631 00:35:09,950 --> 00:35:11,650 Tudo bem, rapazes. Tudo bem, termine com isso. 632 00:35:11,730 --> 00:35:12,740 Olá, Bo, Bo. 633 00:35:12,820 --> 00:35:14,910 Bô! Bô! Bô! 634 00:35:15,000 --> 00:35:16,610 Bo, Bo, acabe com isso. 635 00:35:16,700 --> 00:35:17,910 'Aqui, pare com isso! Parar!' 636 00:35:18,000 --> 00:35:19,066 'Tudo bem, parem com isso, rapazes.' 637 00:35:19,090 --> 00:35:20,700 'Ei, pare com isso, agora mesmo.' 638 00:35:20,790 --> 00:35:22,180 Bo, bem aí. Fique aí. 639 00:35:22,270 --> 00:35:24,790 Bô! Bô! Tudo bem agora, termine com isso. 640 00:35:24,880 --> 00:35:27,180 Eu disse, acabe com isso! 641 00:35:27,270 --> 00:35:29,010 - Vá até lá, Lucas. - 'Nós os tínhamos.' 642 00:35:29,100 --> 00:35:31,360 Sim, você, você se saiu muito bem. 643 00:35:31,450 --> 00:35:33,190 Tudo bem, agora você meninos, apenas fiquem calmos. 644 00:35:33,280 --> 00:35:35,320 Vocês, rapazes, não infringiram nenhuma lei. 645 00:35:35,410 --> 00:35:37,150 'Cobra aqui está aquele que estou procurando. 646 00:35:37,240 --> 00:35:38,866 'Você vai ficar calmo, e fique longe de problemas. 647 00:35:38,890 --> 00:35:41,240 Ah, vamos lá, Jude. 648 00:35:41,330 --> 00:35:43,290 Você realmente não vai me prenda, não é? 649 00:35:43,370 --> 00:35:44,826 Eu não rastreei todos vocês o caminho do Texas 650 00:35:44,850 --> 00:35:46,900 para sua conversa deslumbrante. 651 00:35:46,990 --> 00:35:48,950 Você não está prendendo ninguém, vaqueiro. 652 00:35:49,030 --> 00:35:50,600 Largue isso. 653 00:35:52,510 --> 00:35:54,080 Ok, chefe. 654 00:35:54,170 --> 00:35:55,820 Mas você está cometendo um grande erro. 655 00:35:55,910 --> 00:35:57,690 — Não, o erro é seu, Jude. 656 00:35:57,780 --> 00:35:59,910 Ora, ali está Coy Randolph. 657 00:36:00,000 --> 00:36:01,910 'Você se lembra? Você mandou-o para a prisão. 658 00:36:02,000 --> 00:36:03,740 É você, Coy? 659 00:36:03,830 --> 00:36:05,880 Olá, Judas. 660 00:36:05,960 --> 00:36:07,920 eu não te reconheci debaixo de todos aqueles bigodes. 661 00:36:08,010 --> 00:36:10,660 Eu jurei quando você enviou me levantei, eu não ia me barbear 662 00:36:10,750 --> 00:36:11,970 'até eu te pegar.' 663 00:36:12,060 --> 00:36:14,320 Parece que estou me preparando para fazer a barba. 664 00:36:14,410 --> 00:36:16,190 Não raspe para mim, Coy. 665 00:36:16,280 --> 00:36:18,710 Isso lhe dá caráter. Cobre tudo que é feio. 666 00:36:18,800 --> 00:36:20,500 Que droga, Jude. 667 00:36:20,590 --> 00:36:22,720 Nós estivemos atrás de você desde que você atingiu Hazzard. 668 00:36:22,810 --> 00:36:24,240 Meninos. 669 00:36:24,330 --> 00:36:26,680 Amarre Jude para que ele pode ficar longe de problemas. 670 00:36:26,770 --> 00:36:28,850 - Este é meu. - Espere um minuto, Patch. 671 00:36:28,940 --> 00:36:31,380 - Não quero ninguém no caminho. - Espere, espere, espere, Patch. 672 00:36:31,470 --> 00:36:33,420 Patch, tive uma ideia melhor. 673 00:36:33,510 --> 00:36:35,600 Você acha que pode pegar esse garoto na queda de braço? 674 00:36:35,690 --> 00:36:38,390 - Estilo Texas? - O que é isso? 675 00:36:38,470 --> 00:36:40,260 Você não vai gostar, chefe. 676 00:36:41,740 --> 00:36:44,310 'Tempo esgotado.' 677 00:36:44,390 --> 00:36:46,920 Caso você pense que isso são apenas pequenos espinhos de cacto 678 00:36:47,000 --> 00:36:48,130 garoto do arado.. 679 00:36:48,220 --> 00:36:50,220 '...deixe-me educá-lo.' 680 00:36:50,310 --> 00:36:51,960 'Esses são chamados irmãos de sangue. 681 00:36:52,050 --> 00:36:53,790 'O vermelho que você vê pingando..' 682 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 '...isso é puro veneno.' 683 00:36:55,970 --> 00:36:58,880 'Depois que eles fizerem um punção, eles simplesmente nunca cicatrizam. 684 00:36:58,970 --> 00:37:01,020 Passando pela vida com uma braçada daqueles 685 00:37:01,100 --> 00:37:03,410 seria apenas um inferno. 686 00:37:07,200 --> 00:37:09,940 Dê-lhes um pouco de ar. 687 00:37:10,030 --> 00:37:13,250 - Vocês estão prontos? - Sim. 688 00:37:13,330 --> 00:37:15,210 Vocês vão preparar? Ir. 689 00:37:25,000 --> 00:37:27,090 Vamos, Lucas. Vamos. 690 00:37:35,010 --> 00:37:36,920 Ligue isso, Patch. 691 00:37:47,850 --> 00:37:49,720 Lucas. Uh.. 692 00:37:51,110 --> 00:37:53,030 Bô. 693 00:37:55,850 --> 00:37:57,770 Lucas! 694 00:37:57,860 --> 00:37:59,550 Não vá para o bar agora, pai. 695 00:37:59,640 --> 00:38:02,640 Não há como dizer como isso vai sair. 696 00:38:23,360 --> 00:38:25,190 O que está acontecendo? 697 00:38:25,280 --> 00:38:27,296 Apenas esteja pronto por um pouco Duke se divertindo e brincando. 698 00:38:27,320 --> 00:38:29,580 Eu ouvi, você vai procurando por drivers quentes. 699 00:38:29,670 --> 00:38:31,110 Bem, você pode parar de procurar. 700 00:38:31,190 --> 00:38:33,070 Você quer me deixar sabe o que está acontecendo? 701 00:38:36,070 --> 00:38:38,160 Apenas fique solto, Jude. 702 00:38:38,240 --> 00:38:40,860 Bem, obrigado. Isso esclarece tudo. 703 00:38:40,940 --> 00:38:42,486 Eu vou te contar uma coisa agora, Cobra. 704 00:38:42,510 --> 00:38:44,120 Não vou dirigir sem mulher. 705 00:38:44,210 --> 00:38:46,170 'Bem, você não é não contando nada a ninguém. 706 00:38:46,250 --> 00:38:47,690 Estou comandando esta plataforma. 707 00:38:47,780 --> 00:38:50,260 Não sabemos nada sobre ela. 708 00:38:50,340 --> 00:38:53,220 - E se ela estiver com Jude? - E daí se ela estiver? 709 00:38:53,300 --> 00:38:55,650 'Eu tenho muito mais cobras.' 710 00:38:55,740 --> 00:38:57,180 Teste-a. 711 00:38:57,260 --> 00:38:58,610 Faça-a atacar Patch. 712 00:39:00,920 --> 00:39:04,010 Droga, isso não é um teste! Faça com que ela lute com o braço dele. 713 00:39:09,190 --> 00:39:10,580 'Pare com isso!' 714 00:39:10,670 --> 00:39:13,280 - Solte-o. - Sim, senhor. 715 00:39:18,810 --> 00:39:21,590 Obrigado, primo. 716 00:39:21,680 --> 00:39:23,420 Garoto do arado.. 717 00:39:23,510 --> 00:39:24,990 Você esteve fazendo toda a conversa 718 00:39:25,070 --> 00:39:27,210 enquanto seu amigo aqui faz toda a condução. 719 00:39:27,290 --> 00:39:29,860 Agora somos nós. Não é ninguém dirigindo contra ninguém 720 00:39:29,950 --> 00:39:31,730 até eu e ele resolvermos isso. 721 00:39:31,820 --> 00:39:33,950 Sim? O que você tem em mente, Patch? 722 00:39:34,040 --> 00:39:37,390 Frango de frente. Para baixo na ponte, sem curvas. 723 00:39:38,090 --> 00:39:39,830 Frango? 724 00:39:39,920 --> 00:39:41,570 Cobra, você deveria nunca sequestrado 725 00:39:41,660 --> 00:39:43,880 aquele garoto grande e crescido fora da sexta série. 726 00:39:43,960 --> 00:39:45,270 Muito difícil para você? 727 00:39:45,360 --> 00:39:47,010 Muito difícil? É muito estúpido. 728 00:39:48,580 --> 00:39:51,670 Olha, agora, se você tem qualquer habilidade de dirigir 729 00:39:51,750 --> 00:39:54,630 vamos combinar de pular carros atravessando aquela barriga do riacho. 730 00:39:54,710 --> 00:39:56,580 - À noite? - Bem, então ao amanhecer. 731 00:39:56,670 --> 00:39:58,760 Amanhecer. 732 00:39:58,850 --> 00:40:01,850 finalmente entendi fora. Vocês são todos loucos. 733 00:40:01,940 --> 00:40:03,590 'Bem, que tal, Patch?' 734 00:40:03,680 --> 00:40:05,550 - Você pode até usar o carro da Annie. - Meu carro? 735 00:40:07,510 --> 00:40:08,810 Meu carro. 736 00:40:10,120 --> 00:40:12,770 Ok, garoto do arado. Você está ligado. 737 00:40:12,860 --> 00:40:14,520 Ei. Ei, Luke, tive uma ideia. 738 00:40:14,600 --> 00:40:16,390 Já que isso é entre vocês dois 739 00:40:16,470 --> 00:40:18,430 por que não fazemos é um pouco interessante? 740 00:40:18,520 --> 00:40:20,260 Você quer dizer um lado aposta ou algo assim? 741 00:40:20,350 --> 00:40:22,700 Eu sei. Como se deixássemos vocês dois irem 742 00:40:22,780 --> 00:40:24,440 se Luke conseguir e Patch não. 743 00:40:24,530 --> 00:40:25,870 "Não exatamente." 744 00:40:25,960 --> 00:40:28,090 Você vê, o que eu tinha em mente era para se divertir 745 00:40:28,180 --> 00:40:31,790 que você e eu ande de espingarda com eles. 746 00:40:31,880 --> 00:40:34,450 'Qual é o problema, Cobra? Você não confia em Patch? 747 00:40:37,280 --> 00:40:38,890 'Bem, eu confio em Luke.' 748 00:40:40,240 --> 00:40:42,280 Uh, bem.. 749 00:40:42,370 --> 00:40:43,980 - É um acordo então, certo? - Sim. 750 00:40:46,110 --> 00:40:49,460 Então, na primeira luz do dia, os motores foram preparado para o grande salto. 751 00:40:54,860 --> 00:40:57,380 Vamos, Patch, mostre aquele garoto do arado. Vamos! 752 00:41:12,400 --> 00:41:14,180 Calma, filho. 753 00:41:14,270 --> 00:41:16,930 Um movimento e eu vou amarrar você como um falcão. 754 00:41:17,010 --> 00:41:18,710 Agora, vocês pagam um muita atenção 755 00:41:18,800 --> 00:41:21,670 porque estamos prestes tocar cadeiras musicais. 756 00:41:21,760 --> 00:41:26,150 Agora, filho, quando Eu digo pule, seu idiota. 757 00:41:26,240 --> 00:41:28,386 Caso contrário você vai ficar conhecido em todo o condado de Hazzard 758 00:41:28,410 --> 00:41:30,810 como o cara que perdeu sua cabeça na corrida. 759 00:41:32,940 --> 00:41:34,940 Agora! 760 00:41:37,640 --> 00:41:38,690 Me siga! 761 00:41:41,600 --> 00:41:44,000 Bem, eu vou ser obstinado se Jesse e Cooter 762 00:41:44,080 --> 00:41:45,820 não estava escondido em O carro da Daisy do mesmo jeito 763 00:41:45,910 --> 00:41:47,520 eles esconderam o velho Jude no General Lee. 764 00:41:47,610 --> 00:41:49,170 Agora, eu não imaginei isso. 765 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ei! Pegue-os! 766 00:42:20,080 --> 00:42:21,960 Querida, se você está sempre isso cheio de surpresas 767 00:42:21,990 --> 00:42:24,380 sua vida social deve ser outra coisa. 768 00:42:27,080 --> 00:42:28,820 Como você fez isso? 769 00:42:28,910 --> 00:42:31,170 Querida, eu estive livre por cerca de 30 minutos. 770 00:42:31,260 --> 00:42:33,700 Eu simplesmente não estava prestes a sinto falta do que vocês estavam cozinhando. 771 00:42:33,780 --> 00:42:35,570 Que cowboy, Jude! 772 00:42:40,530 --> 00:42:42,580 - Aqui vai. - Vá em frente. 773 00:43:04,900 --> 00:43:07,120 Uh-huh, parece velho Grady e a lei 774 00:43:07,210 --> 00:43:09,040 também estavam envolvidos no plano do duque. 775 00:43:09,120 --> 00:43:11,040 Agora, isso é uma mudança. 776 00:43:11,130 --> 00:43:13,520 Todo mundo fora o carro! Todo mundo! 777 00:43:15,570 --> 00:43:17,520 Levante-se, mãos no carro. 778 00:43:17,610 --> 00:43:19,050 Bem, aqui vamos nós. 779 00:43:19,130 --> 00:43:22,220 Uma cobra toda amarrada para o Ranger Emery. 780 00:43:22,310 --> 00:43:24,360 Ok, Jesse, eu aceito carga do prisioneiro, agora. 781 00:43:24,440 --> 00:43:25,750 Ei, espere um segundo. 782 00:43:25,840 --> 00:43:27,580 Ol' Snake aqui é prisioneiro de Jude. 783 00:43:27,660 --> 00:43:31,580 Uh-uh-uh, oh-oh-oh. eu tenho outros planos para Snake. 784 00:43:31,670 --> 00:43:34,320 Por conta que ele ainda não foi extraditado 785 00:43:34,410 --> 00:43:37,110 do meu condado, nomeadamente Hazzard. 786 00:43:37,200 --> 00:43:38,460 Alguma coisa por aqui fede. 787 00:43:38,540 --> 00:43:40,290 Uh, meninos! 788 00:43:44,330 --> 00:43:46,250 Depois deles! 789 00:43:53,690 --> 00:43:57,260 'Chefe, entre, vamos, agora. Vá, entre. 790 00:44:11,400 --> 00:44:14,060 Vamos, pessoal, peguem dentro. Ainda não terminamos. 791 00:44:14,150 --> 00:44:16,500 — Jude, tire-me daqui. Essas pessoas são loucas. 792 00:44:16,580 --> 00:44:17,980 Espere até você beijar um. 793 00:44:18,060 --> 00:44:19,850 - Aí vem Grady. - Sim. 794 00:44:19,930 --> 00:44:22,630 Você acha que o hardware está aparafusado aqui vai nos ajudar? 795 00:44:22,720 --> 00:44:25,330 Sim, não há, mas uma maneira de descobrir. 796 00:44:29,470 --> 00:44:32,690 'Vamos! Lá eles são. Vamos, pegue-os. 797 00:44:32,770 --> 00:44:35,780 Parar. Deixe isso aí mesmo. 798 00:44:35,860 --> 00:44:38,870 Enos, uh, algeme-os e não esqueça de ler seus direitos. 799 00:44:38,950 --> 00:44:40,260 Sim, senhor. Sim, senhor. 800 00:44:40,350 --> 00:44:42,830 Grady! Vamos, entre aqui. 801 00:44:42,910 --> 00:44:45,220 Precisamos pegar o Snake Harmón! Nós vamos perdê-lo! 802 00:44:45,310 --> 00:44:47,660 - Agora, vamos, e... - Estou indo, estou indo! 803 00:44:47,740 --> 00:44:52,310 Deixe-os para trás. Vamos, temos que pegá-los. 804 00:44:52,400 --> 00:44:54,970 Vamos, vamos. 805 00:44:55,060 --> 00:44:58,020 Temos algumas fotos muito legais de vocês, meninos, em nosso banheiro. 806 00:44:58,100 --> 00:44:59,280 Quer pegar mais um pouco? 807 00:45:03,500 --> 00:45:06,940 — Depende de você, Luke. Agora, dê tudo o que você tem. 808 00:45:07,020 --> 00:45:08,850 Uau! 809 00:45:16,900 --> 00:45:18,380 Não há outro estrada lá fora. 810 00:45:18,470 --> 00:45:19,520 Nós os pegamos agora. 811 00:45:19,600 --> 00:45:21,740 Sim, agora, se eles estiverem perdidos. 812 00:45:21,820 --> 00:45:23,300 Certo. 813 00:45:23,390 --> 00:45:24,960 Não concorde comigo! 814 00:45:33,830 --> 00:45:37,580 Ah, tudo bem. Ah, aqui. Aqui, chefe. 815 00:45:37,660 --> 00:45:40,450 - Ah, aqui, pegue minha mão. - Não, eu não quero sua mão. 816 00:45:40,540 --> 00:45:44,110 Aqui, deixe-me... Ah. Aqui aqui. Chefe.. 817 00:45:44,190 --> 00:45:46,630 - Uau! - Venha aqui, saia. 818 00:45:46,720 --> 00:45:49,680 Cobra, Cobra Harmon! Cobra Harmon, você está preso. 819 00:45:49,760 --> 00:45:51,770 Espere aí, chefe. Esse é meu prisioneiro. 820 00:45:51,850 --> 00:45:54,900 - Não é meu condado, não é. - 'Isso mesmo, Sr. Ranger.' 821 00:45:54,990 --> 00:45:58,510 Grady é um devidamente constituído lei aqui no condado de Hazzard. 822 00:45:58,600 --> 00:46:01,170 - O pouco que há disso. - Agora você está certo, chefe. 823 00:46:01,250 --> 00:46:04,040 - Se este fosse o condado de Hazzard. - Então, o que é? 824 00:46:04,130 --> 00:46:06,300 Bem, não importa como riacho seco de Hazzard é 825 00:46:06,390 --> 00:46:07,610 ainda é a divisa do condado. 826 00:46:07,690 --> 00:46:09,430 - O que? - Ei-ha! 827 00:46:12,870 --> 00:46:16,270 Sim-ha-ha-ha! Uau! Uau! 828 00:46:16,350 --> 00:46:18,116 - 'Estou indo, estou indo.' - Este é o condado de Placid. 829 00:46:18,140 --> 00:46:20,050 - Bem, eu não sou xerife aqui. - Você.. 830 00:46:20,140 --> 00:46:21,726 Você dificilmente é xerife em qualquer lugar, Grady. 831 00:46:21,750 --> 00:46:23,580 - Ah... - Com licença, xerife. 832 00:46:26,500 --> 00:46:28,190 - Bem, Cobra. - Olá, Judas. 833 00:46:30,330 --> 00:46:32,940 - Parece que você é todo meu. - Droga! 834 00:46:33,020 --> 00:46:34,850 Eu consegui, xerife. Ah, com licença. 835 00:46:36,590 --> 00:46:39,030 E essa é a lenda de como os duques ajudaram 836 00:46:39,120 --> 00:46:41,290 capturar o notório Cobra Harmon. 837 00:46:41,380 --> 00:46:43,560 E Boss teve alguns alto explicando o que fazer 838 00:46:43,640 --> 00:46:45,690 sobre entregas de contrabando. 839 00:46:45,780 --> 00:46:48,390 Grady e Enos tenho dois homens procurados. 840 00:46:48,470 --> 00:46:49,870 E Margarida.. 841 00:46:49,950 --> 00:46:52,610 Faça-me um favor e não prometo voltar. 842 00:46:52,700 --> 00:46:55,090 Você, ah, você não quer que eu volte? 843 00:46:55,180 --> 00:46:58,090 Voltar. Apenas não faça-me qualquer promessa. 844 00:47:03,140 --> 00:47:06,620 - Uau! - Ei-ha! 845 00:47:18,240 --> 00:47:22,030 Querido... é melhor eu ir andando. 846 00:47:22,120 --> 00:47:24,640 eu vou esquecer tudo sobre o Texas. 847 00:47:43,920 --> 00:47:46,970 E Daisy ficou um pouco viciada em um estranho de passagem. 848 00:47:47,050 --> 00:47:49,670 Um estranho chamado Jude Emery.